Give her a mentor.
It’s hard to know what is going wrong, when you just say she ‘sucks’ and ‘everything she touches turns to shit’.
Pair her up with someone who sees her potential and can make the most of her qualities (everyone has strengths).
I don’t think you are the person to do this, given your assessment of her and her work.
I’d say the lesson is actually do your market research upfront.