As a customer, I’d be much less put off seeing someone reading a physical book or kindle instead of a mobile phone or tablet.
You need to focus on influencing positive outcomes instead of attempting to control using fear-based micromanaging. Set goals and require a daily activity summary. Provide bonuses to incentivize exceeding goals.
Focus on encouraging behavior you want instead of grinding your employee into a demoralized pile of nothing by attempting to punish behaviors that don’t affect anything.
If the employee hits the targets you set and they can provide a full summary of the daily activity, why are you bugging?
I’d give a % discount coupon equal to the profit margin ($100 sale item costs you $40, give them a 60% off coupon for that item), free shipping.
You don’t lose any profit beyond shipping costs, they get a new item in the proper color for a good deal— seems like a win-win compromise.
If you really want to go for it— send the sister the same coupon for helping find the mistake. Send them each a few 10% off coupons to share with some friends. Now you have two happy, brand advocates!