I’m a mobile auto detailer OP and if anyone in my family wants their cars cleaned I tell them they have to come to me and they’re buying lunch or dinner and zero of them have taken me up on the offer.

Personally, I wouldn’t be too worried about pissing off family. If they have no respect for you and your work, you shouldn’t have respect for them.