There is a chance that he has a disability, regardless you should tackle it as coming through a way of support.

So have the conversation about them being below pace and ask how they think they could improve and then ask how you can help including showing techniques again. Also have regular follow up meetings to keep a channel of communication open.

Also if you are thinking of letting them go, tell them and give them the warning but emphasize the preferences to keep them on the team.