The correct thing to do would’ve been to put him on short term disability/leave (whatever it’s called). Too late to ask him to use the vacation days for his past injury, you will likely only upset your employee by doing this.